无老师题：经历了几十个春秋的PBT老托福考试马上就要拉上大幕了。ETS于今年2月正式对外宣布将于2012年中旬叫停PBT老托福考试，为无数留学的前辈铺就了康庄大道的PBT老托福考试，就此关上了自己的大门。
PBT老托福考试作为一代经典英语考试，终于要谢幕了。纵观国内外众多英语考试，能够兼具评测与学习双重作用的英语考试，全世界只有此一个考试可以担此重任。新托福考试虽然极具评测价值，但是完全没有了提升人英语水平的价值，不得不说是一个遗憾。希望ETS能够在合适的时间将过往所有的PBT老托福考试真题放出，以资全球无限渴望的读者！
下面是中文译文，最后是英文原文。
PBT老托福考试，是以纸笔为形式的托福考试将会在2012年中旬开始逐步减少。在绝大多数地区，最后一次的托福考试的时间将会在2012年的5月。您在那个时间之前都可以参加PBT老托福考试，而且在您考试结束2年之内，都可以将您的PBT老托福成绩寄送至相关的大学。
iBT新托福考试开始于2005年（无老师题：中国大陆是从2006年开始），ETS专门为那些条件还不成熟的地区设立了一个过渡期，在过渡期内，这些地区仍可以进行PBT老托福考试。这些地区往往存在着电力设备不稳定，互联网连接不给力，以及其他诸多因素。
现今，全世界范围内，96%的托福考生参加的都是新托福考试，而且这个比例还在一直增加。同时，各个大学也都期望考生采用iBT互联网形式的考试，因为这可以测试“听说读写”四项技能。当然还有很多其他的原因考虑在内，我们决定是时候叫停PBT老托福考试了。
ETS仍然致力于为每一名希望参加托福考试的考生提供服务。请相信我们会尽一切努力确保任何一名还在参加PBT老托福考试的考生可以顺利的进行考试。
The TOEFL® PBT test, administered in a paper-based format, will be phased out starting in mid-2012. In some regions, the last TOEFL PBT test administration will be in May 2012. You can take the TOEFL PBT test until that time and submit your scores to institutions and agencies for two years after your test date.
When the TOEFL iBT® test was launched in 2005, ETS established a transition period to allow continued use of the paper-based test in countries where infrastructure issues limited our ability to offer the TOEFL iBT test. These issues included unreliable electrical service, Internet connectivity issues and other factors.
Currently, 96 percent of TOEFL test takers worldwide take the TOEFL iBT test and access continues to expand. Also, the TOEFL iBT test is desired by universities because it measures all four communication skills — reading, writing, listening and speaking. For these and other reasons, we feel it is time to end paper-based testing.
ETS remains committed to providing access for anyone who wants to take the TOEFL test. Please be assured that ETS is making every effort to ensure that individuals living in areas where the TOEFL PBT test is currently administered will be able to test.
PBT老托福考试作为一代经典英语考试，终于要谢幕了。纵观国内外众多英语考试，能够兼具评测与学习双重作用的英语考试，全世界只有此一个考试可以担此重任。新托福考试虽然极具评测价值，但是完全没有了提升人英语水平的价值，不得不说是一个遗憾。希望ETS能够在合适的时间将过往所有的PBT老托福考试真题放出，以资全球无限渴望的读者！
下面是中文译文，最后是英文原文。
PBT老托福考试，是以纸笔为形式的托福考试将会在2012年中旬开始逐步减少。在绝大多数地区，最后一次的托福考试的时间将会在2012年的5月。您在那个时间之前都可以参加PBT老托福考试，而且在您考试结束2年之内，都可以将您的PBT老托福成绩寄送至相关的大学。
iBT新托福考试开始于2005年（无老师题：中国大陆是从2006年开始），ETS专门为那些条件还不成熟的地区设立了一个过渡期，在过渡期内，这些地区仍可以进行PBT老托福考试。这些地区往往存在着电力设备不稳定，互联网连接不给力，以及其他诸多因素。
现今，全世界范围内，96%的托福考生参加的都是新托福考试，而且这个比例还在一直增加。同时，各个大学也都期望考生采用iBT互联网形式的考试，因为这可以测试“听说读写”四项技能。当然还有很多其他的原因考虑在内，我们决定是时候叫停PBT老托福考试了。
ETS仍然致力于为每一名希望参加托福考试的考生提供服务。请相信我们会尽一切努力确保任何一名还在参加PBT老托福考试的考生可以顺利的进行考试。
The TOEFL® PBT test, administered in a paper-based format, will be phased out starting in mid-2012. In some regions, the last TOEFL PBT test administration will be in May 2012. You can take the TOEFL PBT test until that time and submit your scores to institutions and agencies for two years after your test date.
When the TOEFL iBT® test was launched in 2005, ETS established a transition period to allow continued use of the paper-based test in countries where infrastructure issues limited our ability to offer the TOEFL iBT test. These issues included unreliable electrical service, Internet connectivity issues and other factors.
Currently, 96 percent of TOEFL test takers worldwide take the TOEFL iBT test and access continues to expand. Also, the TOEFL iBT test is desired by universities because it measures all four communication skills — reading, writing, listening and speaking. For these and other reasons, we feel it is time to end paper-based testing.
ETS remains committed to providing access for anyone who wants to take the TOEFL test. Please be assured that ETS is making every effort to ensure that individuals living in areas where the TOEFL PBT test is currently administered will be able to test.